полететь в тартарары

• ЛЕТЕТЬ/ПОЛЕТЕТЬ В ТАРТАРАРЫ coll

[VP; subj: usu. abstr, often всё, occas. concr]

=====

⇒ (usu. of some plans, matters, s.o.'s life etc) to move toward a state of collapse or be totally ruined:

- X полетел в тартарары{{}}≈ X went down the drain (the tube<s>);

- X went to hell (to the dogs);

- X fell apart (to pieces).

     ♦ Помимо указательных, Мансуров как-то незаметнонезаметно, а присвоил себе ещё и запретительные функции... Ему даже казалось, что если он перестанет запрещать - завтра же все рухнет, полетит в тартарары, вся семья погибнет... (Залыгин 1). On top of his instructional functions Mansurov had in some imperceptible way arrogated to himself the right of veto. ...It actually seemed to him that if he once stopped forbidding things everything would crumble into ruins the next day, everything would fall to pieces, the family would perish (1a).